argh. I spent an hour between waiting on hold and then discussing the issue with my bank. Went after them first because the last time I tried to use
zone4.ca I got exactly the same error message and that time it was the bank security blocking the transaction. So this time they told me they weren't even seeing the transaction coming through at all and of course I said I didn't believe them.
Next time I'll check AP before calling the bank!