What is "a glance" and how they are calculated? Take a look at this video clip
http://www.youtube.com/watch?v=RSjY85fUErg
When he starts form the starts, he has map at level and he peeks at it about 5 times in some seconds, before exiting the screen. Is that one or 5 glanses?
What I mean here what is missing is how this map reading and compass peeking is controlled. I am quite sure it is not just about being able to keep constant one map peek per 10 sec and one compass peek per 20 sec. No way. It is driven and contolled by an other process and frequency is just a side effect. He(we) need to know all the time where we are going (target objects) and direction we should run versus the direction we are running at. To keep this information up-to-date we need to get information from somewhere (map and compass that is). If we focus on having this information up to date (doing the normal navigation), we end up reading map and compass often enough. So, if one doesnt look at compass often enoug, the problem is how this key thinking process is executed/learned, not the actual frequency. Trying to increase the side effect / symptom is not the cure, better if we fix the actual problem.
If one eyes are not as good as Thierrys (like all 40+ orienteers) they can't read map just like that in full speed. No matter how oten you peek at it, if you can't see it you just can't see it. Same with Thirry, if map is poor and isn't legible he for sure stops and reads the map, right? The key is you got to have the information, so you slow down or stop to read the map if needed. And if you need to stop constantly, you better read it properly so you will not have to stop every 10 seconds. Optimum is not same far all, but for everyone it is optimal to to know where you are going - what is the direction, how accurate you need to be to hit it, and how far it is approximately.
that's why I think these frequensies are moslty irrelevant, they may tell something about ones technique or vision, but for elite atheletes it might be more intesting to learn techniques (like simplifying or lookign ahead to keep direction) to decrease frequenzies needed to keep the information up to date, because thet gives time to spot micro route choices around trees and bushes. So not quite irrelevant, but the as I can see these analysis never seem get there.