The 4mila account is only required for initial registration. You cannot login with your account into your local installation.
To login into a local 4mila installation, you need a local user. If you did not change the standard users/passwords, there are four users created with the standard setup:
admin
reg
speaker
ecard
There are certain restrictions on the users, e.g. a "speaker" user can only read data but not change anything. An "ecard" user can only download e-cards but not change the event. The "admin" user has full access of the application. If you did not change the passwords, they are initially the same as the usernames. So please try with admin/admin to login into your local 4mila installation.
As some other users reported this problem, we have improved the error message with beta 1.0.1. Beta 1.0.1 will be available on
4mila.com hopefully before christmas :-)
Adrian