Sorry to hear about shins. I'm not an expert on shin splint-type things so don't know if forest running is ok, possibly good or bad... If it doesn't hurt afterwards, maybe it's fine, I hope so!
Yeah, it would be nice to run this weekend! It seems like something that doesn't hurt at all wouldn't be a problem, but I don't really know...