not a term I would have used for Skiff in my New Haven days, but they were a long time ago. Left there in '68.
I certainly wouldn't have turned left on Skiff. But right is residential (albeit with no sidewalk most of the way) and I think it was okay. I was carrying my headlamp.
Looked at your track. That area would have been ok back in the day, too.