Just reading that about running on your toes made me cringe - don't go injuring yourself elsewhere for these shins - get to a physio!
Will you pay for it? Even if I had some spare money I would buy some new tyres for my bike and cycle instead - fucking road running.